|
|
Jacques DELILLE (1738-1813)
Kaffee
Es gibt einen Likör, mit einem teureren Dichter,
den Jungfrau vermisst hat und den Voltaire verehrt hat;
Du bist es, göttlicher Kaffee, dessen Art Likör
, ohne den Kopf zu verändern, das Herz öffnet.
Auch wenn mein Gaumen mit dem Alter getrübt ist, schmecke
ich gerne dein Getränk.
Dass ich es liebe, deinen kostbaren Nektar zuzubereiten!
Niemand usurpiert diese köstliche Pflege in meinem Haus.
Auf dem Ofen, der nur mich verbrennt, der deinen Samen dreht,
zum Gold deiner Farbe mache Ebenholz erfolgreich;
Nur ich gegen die Walnuss, die ihre eisernen Zähne bewaffnet,
schreie ich, indem ich es zermalme, deine bittere Frucht,
bezaubert von deinem Parfüm, es ist nur ich, der in der Welle deinen fruchtbaren Staub in mein Haus
einfließt;
der wiederum beruhigend, deine Brühen aufregend macht,
Summen mit einem aufmerksamen Auge deine Lichtwirbel.
Schließlich, von deinem Schnaps langsam ausgeruht,
In der rauchenden Vase wird der Hefe abgelagert;
Mein Becher, dein Nektar, der amerikanische Honig,
der Saft des Schilfes drückte den Afrikaner aus,
alles ist bereit: aus Japan empfängt der Schmelz deine Wellen,
und nur du sammelst die Ehrungen der beiden Welten.
Kommt also, göttlicher Nektar, kommt darum, inspiriert mich.
Alles, was ich will, ist eine Wüste, du und mein Antigone.
Sobald Ich deinen duftenden Dampf gespürt habe, weckt
plötzlich aus deinem Klima die durchdringende
Hitze alle meine Sinne; ohne Störung, ohne Chaos, kommen
Meine zahlreicheren Gedanken mit großen Wellen.
Meine Idee war traurig, trocken, nackt;
sie lacht, sie kommt reich bekleidet heraus,
und ich denke, von dem Genie, das das Erwachen erlebt,
trinkt man in jedem Tropfen einen Strahl der Sonne.
|
