|
|
Das ist das Miroir von l'âme, von Yves Le Guern (2001)
Tes yeux.
Zusammenstellung: Poetry of Love (2001)
When time shows its distress
When my heart is tightened with sadness
When it contemates this time
When death is nothing and we laugh at it.
Wenn die schreckliche Menge erscheint
Mein Herz wird von Einsamkeit gequält
Wenn alle Bojen geflohen sind
Was bleibt in dieser zerstörten Welt?
Ich habe noch immer deine Augen und deinen Blick übrig,
diese wahren Spiegel der Seele.
Für diesen Reisenden, der nachts verloren geht, sind
sie zwei zuverlässige Führer, deren Flamme die Hoffnung zum Leben
erweckt -
schon für einen Abend.
Tief wie zwei Brunnen
Mysteriös wie die Nacht
Sie brennen für immer
in den Flammen der Liebe.
Licht wie Regen
Im Mondlicht
Sie wissen, wie man tröstet
Verlorene Geister.
Traurigkeit und Einsamkeit sterben in
der Sonne deiner Augen, die mich berühren.
Ihre Strahlen, durch meine Tränen,
machten aus meinen Dramen einen Regenbogen.
Yves Le Guern.
|
